Mr. Kim. Sara Tancredi. Jeg tar det.
- Burde du bruke tid på det? - Ja.
- Jeg sier fra til presidenten. - Jeg kontakter presidenten.
Jeg kontakter henne.
Har ikke Patoshik familie?
- Ingen? - Jo.
Til for rundt fire år siden da han drepte dem.
Fernando Sucre. Han var i Las Vegas rundt 14. 00.
Vest i landet. Akkurat som Bagwell og Franklin.
Har dere hørt om D.B. Cooper? Pengene er i Utah og alle vil ha tak i dem.
Du er en av Fox River-gutta.
- Kom igjen. Har du kartet? - Nei. Noen andre har det.
Før jeg ødela det, memorerte jeg det med min fotografiske hukommelse.
Jeg har informasjonen, dere har musklene som trengs-
- for å få opp Westmorelands nedgravde skatt.
- Kom deg inn. - Greit.
Bør være rett forut.
Drittsekkene har bygd over den.
Den er borte.
Vi må åpne om et kvarter.
- Hva så? Kom igjen, da. - Jeg sa nei.
Kom igjen, da, vær så snill.
TOOELE I UTAH
Ranchen er borte, Michael.
De fem millionene er der kanskje ennå.
Og hvordan skal du finne dem?
Har du en ønskekvist tatovert på ræva?
Jeg vil ikke høre noe fra deg-
- bortsett fra hva din fotografiske hukommelse har å si om kartet!
Pass munnen din.
Pass deg så du ikke havner i veikanten og må klare deg på egenhånd.
For hvis du ikke husker hvor den siloen var-
- er du verdiløs for oss.
- Slipp meg ut. - Hold kjeft.
- Kartet! - Ok, ok. Greit.
Slipp meg ut.
Ranchen var midt i en firkant.
Sheep Road på én side, Kokosing Road perpendikulær.
Midt på eiendommen lå våningshuset-
- og våningshuset var omgitt av trær.
Slipp meg ut.
Ingen av trærne her er eldre enn et år-
- bortsett fra dem.
Hvor er siloen?
Innenfor trærne, jeg tror det var til venstre-
- men det kan ha vært en låve.
Jeg husket så godt jeg kunne, men jeg visste ikke at stedet-
- nå var begravd av typehus.
Så jeg beklager at jeg ikke er Rain Man.
SALT LAKE CITY I UTAH FØDERAL BYGNING
- Alex Mahone. God dag. - Lyle Sands.
Vi er brifet om alle rømlingene.
Alle ansatte og ressurser ved hele feltkontoret i Salt Lake City-
- står til din disposisjon.
Takk. Har du mappene vi ba om om D.B. Cooper?
Vi henter dem nå. Og dette er den 30 år gamle D.B. Cooper-saken?
Ja. Hvis jeg kan få mappene med en gang, ville det vært fint.
Beklager, men jeg må spørre. Kom du ikke på grunn av Fox River 8?
Jo. Og de er i Utah for å hente pengene til D.B. Cooper.
Så hva med de mappene, Lyle?
- Silo. Silo, silo. - Dette er latterlig.
- Vi kommer til å bli tatt her ute. - Vær stille. Jeg tror jeg husker det.
Skulle jeg vedde, ville jeg satse på at siloen lå til venstre for våningshuset-
- innenfor trærne.
Nei. Den lå på utsiden av trærne.
Akkurat der.
Ser dere de to trærne? De er kortere enn de andre.
De ble plantet samtidig-
- men de to fikk ikke like mye sol.
Noe sto i veien.
Siloen.
Pengene burde ligge der, under den garasjen.
Du bør helst ha rett.
Dette er ikke et eksklusivt strøk.
De bygget stedet over natta.
Grunnmuren til siloen kan være der ennå.
For å spare penger la de antakelig betongen-
- i garasjegulvet rett oppå den.
Vi graver rett ned. Treffer vi grunnmuren, blir vi. Ellers drar vi.
Kom igjen.
Å nei.
Ikke noe problem en skrutrekker i tinningen hennes ikke vil fikse.
Folk dør hele tiden.
Fem millioner dollar kommer én gang i livet.
- Slipp meg ut. Kom igjen. - Vel, vi må gjøre noe.
Og det inkluderer ikke å skade noe.
Jeg har en idé.
Først må vi ha noen forsyninger.
Jeg er 110 prosent uenig i dette.
Alle må gjøre sitt.
Men han har vist at han ikke er til å stole på.
Det er derfor vi gjør det her.
Blir han tatt, aner han ikke hvor huset er.
Dessuten er det deg vi ikke kan snu ryggen til.
Jeg kunne ha blitt kvalt der inne.
Det er noe du må gjøre.
Dere må gjøre noe for meg. Jeg vil ha min del av pengene.
Vi kan diskutere det når du beviser at vi kan stole på deg.
Hva må jeg gjøre?
Du må dra tilbake til hagesenteret og skaffe alt på denne listen.
Og fylle bensin.
Vi møter deg her om en time.
- Ja vel. - Og, David...
...ikke tabb deg ut.
Dette er ikke Fox River.
Dette er ekte vare.
Men jeg vil ha min del.
Vær her om en time.
Vi drar.
Tabbe.
Stor tabbe.
NORD-UTAH MOTORVEl 36
Å, kom igjen.
Gjett om jeg er glad for å se deg.
Går du tur?
Nei, det er en lang historie.
Jeg trodde du skulle besøke familien.
Jeg støtte på noen hindringer. Og du?
Ja.
La meg gjette. Du skal til Tooele.
Ja.
Det ser ut som vi skal samme vei.
Vi får håpe vi ikke er for sent ute.
Kan jeg sitte på?
Hør her-
- jeg skal gjøre det verdt bryet.
CHICAGO, ILLINOIS FBls FELTKONTOR
Vi har gode nyheter, sir.
Vi har fått vårt første tips om Patoshik.
Han ble sett i en burgersjappe i Cedar Grove i Wisconsin.
Gi det til lokale myndigheter så lenge.
I dag jobber vi bare med Utah og D.B. Cooper.
Greit.
Lyle.
En fyr er mottaker av den eneste D.B. Cooper-seddelen noensinne funnet.
- Harold Jenkins. - Ja.
D.B. Kjøpte bensin av Jenkins-
- med en hundredollarseddel samme dag som kapringen.
Vi sjekket serienumrene, og de stemte.
Jobbet du med saken?
Rett etter skolen, og ennå er den ikke løst.
Hva får deg til å tro at rømlingene vet hvor pengene er?
De kan ha sittet inne sammen med den ekte D.B. Cooper.
Jenkins fra bensinstasjonen, lever han ennå?
Sannsynligvis. Han var bare 18.
La oss dra og hilse på ham.
CHICAGO I ILLINOIS
Dette nummeret er ikke i bruk.
Sjekk nummeret og prøv igjen.
Har du noe mer på Sara Tancredi? Det er vel derfor du er her.
Ja.
Scofield sendte henne en beskjed i posten.
Et telefonnummer som ikke lenger er i bruk.
For å være ærlig-
- hadde jeg ventet å få snakke med presidenten.
Ja, apropos det.
Du forstår sikkert at Caroline er ganske opptatt nå.
Hun har alltid vært opptatt. Jeg har jobbet med henne i 15 år.
Paul...
...hun er USAs president nå.
Ja, Bill, og jeg hjalp henne med å bli det.
Hvis du vil at hun skal beholde stillingen-
- hører du på meg og holder deg unna nå.
Hun kan ikke knyttes til noe som gjelder Lincoln Burrows.
Jeg vil snakke med henne.
Du rapporterer til meg nå, og bare meg.
Ikke forsøk å kontakte Caroline igjen uten at jeg godkjenner det-
- og ikke kom hit uten forvarsel.
Gjør det du har blitt bedt om. Få tak i Burrows.
Hvis du mener veien til ham går via Sara Tancredi, så for all del-
- undersøk det.
Og når det er gjort og alt sammen blir glemt-
- kan vi begynne å føre deg inn i Carolines liv igjen.
Har du noe mer om Sara?
Presidenten har urokkelig tro på deg.
Hun vil du skal gå gjennom Senatets godkjenning-
- med åpne øyne.
- Hva venter oss? - Viktige allierte i Kongressen...
...er Meyerhoff, Barnwell og Sommerville.
- De kan få med seg sentrum. - Hvem er motstanderne?
Senatorene Blake og Killoren har gitt åpent uttrykk for-
- sin motstand mot deg som visepresident.
Vet du hvorfor?
Politisk hevn for presidentens stemme på energi-lovforslaget.
De ble overrasket, og de liker ikke overraskelser.
- Lance, dette er faren min, Frank. - God dag, sir.
Det er ikke noe å ligge våken for.
Vårt største problem-
- er anklagen mot datteren din.
Guvernør, forstår du?
Ja.
WOODs HAGESENTER
Ta det rolig. Hør her-
- når vi drar, sier vi fra og de finner deg.
Bare vær stille. Ta det rolig.
Woody?
Hvor er du? Woody?
Jeg må snakke med sheriff Williams.
Ja, jeg kan vente.
Woody?
Hvor lærte du om strøm?
Jeg pleide å stjele kobberledninger fra transformatorer.
Så solgte jeg dem på kaien og tjente litt penger.
Du var på skolen, selvsagt.
Jeg bare ser. Hvordan er det uttrykket?
Jeg kan se på menyen, det betyr ikke at jeg skal spise.
Vi går inn, vi henter pengene, vi kommer oss vekk.
- Det er alt. - Ja da.
Det er klart.
Nå er det opp til guttungen.
- Fikk du tak i alt? - Ja. Ja, jeg har greiene.
- Hva er det? - Ingenting. Det går bra. Jeg ordnet det.
- Hva er det? - Slapp av. Greit.
En fyr kom inn i butikken.
Han begynte å mistenke noe-
- og begynte å ringe med mobilen, så jeg tok ham.
- Hva?! - Jeg slo ham med spaden.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg bandt ham og la ham på bakrommet sammen med den andre bondeknølen.
- Det var det. - Jeg fikset det jo, krøpling.
- Hvem ringte han til? - Sheriffen.
Jeg vet ikke. Det skjedde så fort.
- Fikk han tak i ham? - Kanskje. Jeg vet ikke.
Kanskje? Fikk han tak i ham?
Ja, jeg... Nei, jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Jeg fikk tak i utstyret.
Vi må gjøre det nå.
Ja?
Beklager at jeg forstyrrer. Er strømmen gått hos deg?
Unnskyld meg. Jeg ser etter Harold Jenkins.
Her.
Alexander Mahone, FBI.
Jeg holder meg alltid 15 meter unna henne.
Hva mer vil hun ha?
Det er ikke derfor jeg er her.
- Hvorfor er du her? - På grunn av D.B. Cooper.
Vil folk fortsatt vite om den fyren?
Det er helt utrolig.
Du jobbet på bensinstasjonen i American Fork der han fylte tanken.
Ja. Så helt vanlig ut. Sa ikke stort.
Det er noen uklarheter i forklaringen du ga for 30 år siden.
I rapporten står det at du sa han tanket opp kl. 7 om morgenen-
- men en annen gang sa du det var 7 om kvelden.
- Når var det? - Begge deler.
Fylte han bensin to ganger?
Ja.
Full tank begge ganger?
Ja. Hvordan det?
En system... hva for noe?
En systemdiagnostisk prøve.
Film fra kameraet vårt viser nøyaktig-
- hvor feilen på linjen din ligger.
Og hvordan oppsto feilen?
- Takket være dere? - Kanskje.
Alt jeg vet, er at sjefen ringte og sa vi skulle-
- komme oss hit litt brennfort og rette opp problemet.
Så...
...dere er ikke fra strømselskapet? - Nei.
Du må gjerne ringe strømselskapet ditt.
Men alt de vil å gjøre, er å sende over en tekniker.
Kanskje i morgen, om du er heldig.
Og han vil bruke hele dagen på å finne problemet-
- og enda en dag på å forsøke å fikse det.
Men vi er her nå.
Og vi gir deg gjerne kraften tilbake.
Kraft?
Det stemmer.
Og...
...det er folkene dine?
Ja.
Ja, D.B. Cooper kjørte en Chevy Nova 1965-modell.
Det finnes ingen opplysninger om at Cooper hadde en bil.
Men Charles Westmoreland hadde en, og bilen registrert på ham-
- på den tiden, var en Chevy Nova med en 60-liters tank.
Den gang kjørte en slik bil omtrent 3,5 km på literen.
D.B. Stoppet på stasjonen i American Fork-
- og fylte bensin tidlig på dagen-
- og kom tilbake senere og fylte igjen.
Hvorfor skulle noen på vei til Mexico-
- som er rett sørover-
- ta av fra hovedveien for en daglang omtur?
- Pengene. - Nettopp.
Cooper, Westmoreland, hoppet ut av et fly med 5 millioner.
Men han hadde ikke pengene på seg da han ble arrestert.
Han kvittet seg med dem før det. Gi meg den tusjen.
Fra American Fork kan han ikke ha kommet lenger-
- enn 10 mil i noen retning.
Jeg vil vite alt dere har om det området.
Fangene er i en av de byene-
- og om det er så mye som en savnet katt der, vil jeg vite det.
Den ødelagte kabelen går rett under garasjen din.
Vi må grave opp gulvet for å nå den.
Hvem skal betale for det-
- og hva med opprydning og reparasjon?
Selskapet dekker alle utgifter.
Vi graver bare en smal grøft.
Når vi er ferdige, legger vi på ny sement. Det blir like bra som nytt.
Hvor lang tid vil det ta?
Vi vil uansett dra vår vei i dag.
Vi må nok begynne nå.
Vi vil vel ikke at ei søt lita jente som deg skal sitte-
- i mørket i kveld, vil vi vel?
Det kommer an på hvem jeg sitter sammen med.
Touché.
Det går bra, bare gjør det som trengs.
Jeanette, det kan bli mye bråk.
Du burde kanskje ta den tenniskampen likevel.
Å nei, det er for varmt for det nå.
Dessuten må jeg holde et øye med dere og passe på at dere ikke stjeler noe.
Ma'am.
- Står til? - Bare bra.
Hvor er Tweener?
Han er ved siden av og setter i skjøteledningen.
- Vi må skjære opp sementen. - Vi har selskap.
Hva skjer?
Perfekt timing som alltid.
- Jeg skjønner ikke. - Jeg skal forsøke å forklare.
Vi prøver å ordne noe her-
- og vi kan ikke ha folk som bare kommer vandrende inn.
Så dere vil vi skal gå, så sender dere bare sjekken i posten?
Sucre, jeg vet du stoler på meg-
- og du vet jeg vil la deg få din del av pengene.
Men at dere er her nå, setter alt i fare.
Jeg går ingen steder.
Jeg vil ha min del av pengene.
Har vi ikke vært gjennom dette før?
Jeg vil være med, du sier nei-
- så truer jeg med å sladre om hva som foregår her.
Og så oppfører du deg pent, og vi er en stor, lykkelig familie.
Kan vi ikke bare la være å kaste bort tid?
Takk.
Lever du ennå?
I beste velgående, kamerat.
Hvordan fant dere oss?
Om jeg lynkjapt kan sette opp satellittkommunikasjon-
- for onkel Sam over hele verden...
Hvordan går det?
Hvem er dere? Hvem er de?
Jeg måtte ringe sjefen.
Han sendte dem. Denne jobben har topprioritet.
De vil få det gjort så raskt og effektivt som mulig.
Som jeg sa, Jeanette, er det mye å gjøre-
- og det blir bråkete.
Å, drikke. Jeg glemte å spørre.
Det trengs ikke, ellers takk.
Dette er ikke bra.
Hun kommer og snuser rundt her hele tiden.
Han har rett.
Og siden jeg ikke kan grave, melder jeg meg frivillig til å holde henne opptatt.
Du rører henne ikke.
Hvem er du, søster Mary Francis?
Jeg kan være snill gutt.
Jeg holder øye med deg.
CEDAR GROVE I WISCONSIN
Billy? Er det deg?
Billy, er det deg?
Ja.
Tusen takk.
Så hvordan slapp du unna jobben?
Fagforeningsregler.
Én må alltid føre tilsyn med arbeidet.
Jeg tar en titt innimellom.
Limonade?
Litt mer is?
Ja.
Jeg liker min med litt ekstra snert.
Men siden du er på jobb-
- kan vel ikke du også ta det?
Bare to fingerbredder.
Ja vel.
Det er en stund siden sist.
Jaså?
Whisky er så inciterende.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Men jeg liker klangen i det.
Har du på deg Angel-parfyme?
Ja.
Det minner deg om en eks, går jeg ut fra.
Ja.
Er det gode minner-
- eller dårlige minner?
Begge deler.
Fikk du snakket med Maricruz?
Jeg vil ikke snakke om henne.
Jeg må ha litt vann eller noe.
Bruk slangen på andre siden av huset.
Sucre-
- etter hvert, hvis du er i trøbbel, Europeangoldfinch. Net.
Det er der vi kan kontakte hverandre.
Skriv et innlegg på diskusjonsforumet.
- Hva het det? - Europeangoldfinch. Net.
Det er en fugl, ikke sant?
Jeg fant noe.
- Det er grunnmuren til siloen. - Visst pokker.
Takk skal du ha, Charles.
Vi må bare finne kanten og grave under den.
Vi henter pengene og holder oss unna folk.
Hva er i veien?
Vi må innom Tooele først og fylle bensin.
Jeg trodde du hadde gjort det.
Da det på hagesenteret skjedde, glemte jeg det, greit?
Jeg vil du skal dra inn til byen igjen.
Jeg vil du skal fylle på bilen-
- for jeg kjører ikke rundt med flere millioner dollar i bagasjerommet.
- Forstått? - Hvorfor må jeg gjøre det?
Greit.
Jeg får se hvordan det går med kameraten vår.
Du har det hele tiden.
Miss Glitterfot.
Billy?
Ja?
Jeg har laget en brødskive til deg.
Peanøttsmør og syltetøy, uten skorper.
Slik du liker det.
Jeg er så glad du kom tilbake.
Jeg vil ikke si "det var det jeg sa", men hun var ikke den rette for deg.
Hvor er det?
Hvor er hva da, vennen?
Det bildet.
Det er i Nederland, der jeg vokste opp. Det vet du.
- Det er nydelig. - Å, det finnes ikke noe bedre sted.
Det er så fredelig-
- så beskyttet fra denne vanvittige verden.
- Sentralbordet. - Hallo.
Jeg har en inntrenger i huset.
Hallo? Er du der?
Er det noen der?
Jeg har hørt at det har skjedd litt i Tooele i dag.
Litt. Jeg skjønner ikke hvorfor det skulle føre til besøk av FBI.
En stjålet bil ble dumpet utenfor byen-
- den tilhørte en kvinne fra St. Louis.
- Stemmer det? - Ja, sir.
Og her er innehaveren meldt savnet av kjæresten sin-
- så skal kameraten hans undersøke det, og han blir også borte.
Det hender at de to slipper alt de har i hendene-
- og drar på jakt når anledningen byr seg.
Og de sier ikke fra til fruene.
Mr. Mahone, jeg vedder lunsjpengene mine på at alt er i orden.
Faren hans kommer snart med nøklene, og da kan du selv se etter.
Hva er det du gjør?
Mr. Mahone.
De er her. De rømte fangene. De er her i byen.
Hvem er det?
Det er politiet. Er alt i orden?
Ja.
- Kan du fortelle hva som skjedde? - Det kom en fremmed.
Jeg lagde en brødskive med peanøttsmør og syltetøy til ham.
Jeg trodde han var Billy.
Og så snart ungene sov, tok vi et bad.
Et langt bad.
Og etterpå bare satt jeg der og så på henne.
Hun smurte seg med fuktighetskrem, gredde håret-
- tok på seg nattøyet.
Å, det blir for mye for meg.
Hun hadde en flekk på halsen, akkurat her.
Ga henne gåsehud hver gang.
Og den parfymen...
Eksen min var regnskapsfører.
Han var skikkelig tilknappet.
En kjappis og god natt.
Han burde skamme seg.
Hvorfor ble det slutt mellom deg og hun du snakket om?
Vi gikk hver vår vei.
Vet du hva jeg tror den beste kuren for kjærlighetssorg er?
Fortell.
Å komme seg opp på sykkelen igjen.
Samme hvilken sykkel det er.
Amen til det.
Når vi snakker om...
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Det kan jeg helt sikkert.
Kom hit.
Du må være diskré.
Det finnes ingen mer diskré.
Du vet den store fyren?
Han sterke som ikke sier stort?
Kan du gå inn dit-
- og spørre om han vil ta en drink med meg-
- når han stempler ut?
Vær så snill.
Du har bare lekt med meg hele tiden, ikke sant?
Vær så snill.
Ikke vær sånn.
Kan du ikke bare gå ut og spørre vennen din?
Vær så snill.
CHICAGO I ILLINOIS
- Hei, far. - Sara, jeg har forsøkt å få tak i deg.
Jeg har sittet i møte med advokatene i hele dag.
- Er du i Washington? - Ja, men jeg kommer tilbake...
...med neste fly.
- Jeg trodde du skulle bli en stund. - Nei, endring i planen.
Sara, husker du han jeg traff i leiligheten din?
Jeg vil du skal holde deg unna ham.
Hvem, Lance fra gruppen min?
Han, ja. Han er ikke den han sier han er.
Jeg har funnet ut noe annet også.
- Hva snakker du om? - Du hadde rett.
- Sara? - Jeg må legge på.
Ja, det stemmer.
Ja.
- Hei. - Et øyeblikk, sir.
Takk skal du ha.
- Kan jeg hjelpe deg? - Bare sett 40 på nummer tre.
Unnskyld, hvilken pumpe sa du?
- Nummer tre. - Den henger seg opp.
- Da flytter jeg bilen. - Nei. Nei, det trenger du ikke.
Jeg ber mekanikeren komme ut og pumpe for deg.
Jeg har en kunde som venter på nummer tre.
- Greit, jeg kommer straks. - Jeg har det travelt, greit?
Han kommer om et øyeblikk.
Hendene bak hodet og ned på knærne.
- Herregud. - Ned!
Hvor er de?
Hva? Hva?
Hvor er de?
Én hånd eller ikke, jeg synes bondeknølen burde være med å grave.
Hva synes du?
Bra.
Hva gjør du her?
Beklager, Jeanette.
Jeg så deg ikke nede. Jeg hørte noe.
- Beklager at jeg bare braste inn. - Det trenger du ikke.
Hun er tent på den store og sterke.
Beklager, Jeanette. Vi fortsetter med jobben nå.
Nei, jeg tror dere er ferdige.
Og jeg tror dere må dra.
Vi er nesten ferdige.
Nei, jeg tror dere er ferdige, ok? Og jeg vil dere skal dra deres vei nå.
Sucre, undersøk det.
Politi.
Takk og pris.
- Hvor skal du? - T-Bag, slipp henne!
Herregud.
Hun er vår eneste vei ut herfra.
Ikke et ord, hore, ellers skjærer jeg strupen over på deg.